4º día en Rumanía / 4th day in Romania

El cuarto día visitamos la región de los Cárpatos y el Castillo de Bran.

3º día en Doiceşti / 3rd day in Doiceşti

El tercer día en Rumanía visitamos un instituto y centro universitario.

El instituto
The college

Vista del instituto
Entrance of the college

Bienvenida
Welcome

Encuentro en el instituto
Meeting in the college

Encuentro en el instituto
Meeting in the college

Vista de los pasillos del instituto
A view from the corridors of the college

Los profesores en la biblioteca del instituto
Teachers at the library of the College

Entrando a clase después del recreo
Entering class after a break

Vista de un aula
Classroom's view

Vista de un aula
Classroom's view

Vista de un aula
Classroom's view

Normas de aula
Rules of a class

Vista de un aula
A classroom's view

Visitamos la ciudad de Târgoviște, Mănăstirea Dealu, Turnul Chindiei, Museum of Printing and Old Romanian Book...,

Mănăstirea Dealu

Torre Chindia

Turnul Chindiei

Museo de la imprenta y libro rumano antiguo

Museo de la imprenta y libro rumano antiguo

Museo de la imprenta y libro rumano antiguo

 y tuvo lugar la cena de despedida...

Cena del proyecto
Project Official Dinner

Tarta de la cena
Dinner's cake

2º día en Doiceşti / 2nd day in Doiceşti

El segundo día, ya con los italianos, realizamos la visita oficial al ayuntamiento de Doiceşti y a las construcciones religiosas, la histórica y la moderna, de la localidad.
Después hicimos la elección de los logotipos, el lema y la presentación de la canción del proyecto.
Comimos en el colegio e hicimos las presentaciones de las escuelas y el sistema educativo de Rumanía.

De camino a Doiceşti.
On the way to Doiceşti.

Iglesia histórica
Historical building

Iglesia nueva
New Church

Recepción en el ayuntamiento
Welcome in the Town Hall

Eligiendo el logotipo del proyecto
Voting for the Logo

Eligiendo el lema del proyecto
Voting for the Motto

Bailes tradicionales
Traditional dances

Comida tradicional en el cole
Traditional lunch at school

Presentación de Croacia
Croatian presentation

Presentación de España
Spanish presentation

Presentación húngara
Hungarian presentation

On the second day, with the Italians, we made the official visit to the municipality of Doiceşti and to the religious constructions, the historical and the modern, of the town.
Then we made the choice of the logos, the motto and the presentation of the song of the project.
We ate at the school and made presentations of the schools and the education system of Romania.

1er día en Doiceşti / 1st day in Doiceşti

El lunes 20 de noviembre nos encontramos con todos los socios (salvo los italianos que llegarían por la tarde y los turcos que finalmente no pudieron acudir) y nos dirigimos a Doiceşti para visitar el centro cultural, y los edificios de EI y EP. Por la tarde visitamos el centro histórico de Târgovişte.
Aquí tenéis unas fotos del día.

Visita al centro cultural en Doiceşti.
Visit to the Cultural centre in Doiceşti.

Trajes y bailes tradicionales.
Traditional costumes and dances.

Bienvenida con ofrendas.
Welcome with offerings.

Clase de EI.
Kindergarden Class.

Clase de EI.
Kindergarden Class.

Clase de EI.
Kindergarden Class.

Rumanía en arroz coloreado.
Romania with coloured rice.

Carteles de bienvenida en todos los idiomas.
Welcome signs in all languages.

Una clase de primaria.
A primary education classroom.

Una clase de primaria.
A primary education classroom.

Los profes en el edificio de primaria.
Teachers in Primary education building.

On Monday, November 20, we met all the partners (except the Italians who would arrive in the afternoon and the Turks who finally could not attend) and we went to Doiceşti to visit the cultural center, and the buildings of EI and EP. In the afternoon we visit the historical center of Târgovişte.
Here are some photos of the day.

1er encuentro transnacional en Doiceşti (Rumanía) / 1st Transnational Meeting in Doiceşti (Romania)

El domingo 19 de noviembre poníamos rumbo a Rumanía para encontrarnos con nuestros amigos rumanos y el resto de los socios del proyecto. Llegamos a Bucarest y nos llevaron a Târgovişte, capital de la provincia de Dâmbovița. Allí estaba nuestro hotel y ese sería el centro de nuestra estancia en Rumanía en los siguientes días.
Si queréis conocer mas sobre la ciudad aquí tenéis varios vídeos:

On Sunday, November 19th, we headed to Romania to meet our Romanian friends and the rest of the project partners. We arrived in Bucharest and were taken to Târgovişte, capital of the province of Dâmboviţa. There was our hotel and that would be the center of our stay in Romania in the following days. If you want to know more about the city here are several videos.

Concurso de logos del proyecto / Contest of project logos

Todos los alumnos del cole han participado en el concurso para escoger los logos que presentará el cole en el encuentro en Rumanía para escoger al logotipo que represente el proyecto.
Los logos seleccionados han sido los siguientes. Enhorabuena a los ganadores:

Noa

Andra

Sebi

Ainara

Alessandra

Cristina

All pupils of Primary Education hava participate in the contest to choose the logos that the school will present at the meeting in Romania to choose the final logo that represents the project.
The logos selected were the previous ones. Congratulations to the winners.

Socios / Partners

Las escuelas socias del proyecto son:

• Romania: Scoala Gimnaziala Nr.3 Doicesti
• Turkey: Erzurumlu İbrahım Hakkı Ortaokulu
• Croatia: OS "Dr. Franjo Tudjman"
• Italy: Istituto Comprensivo Statale "Alberico Gentili"
• Poland: Niepubliczna Szkola Podstawowa w Ciagowicach
• Hungary: Tarcali Klapka György Általános Iskola
• España: CEIP Castillo de Pioz

The partner schools of the project are:

• Romania: Scoala Gimnaziala Nr.3 Doicesti
• Turkey: Erzurumlu İbrahım Hakkı Ortaokulu
• Croatia: OS "Dr. Franjo Tudjman"
• Italy: Istituto Comprensivo Statale "Alberico Gentili"
• Poland: Niepubliczna Szkola Podstawowa w Ciagowicach
• Hungary: Tarcali Klapka György Általános Iskola
• España: CEIP Castillo de Pioz